1 00:02:09,511 --> 00:02:11,502 Na invasão ao banco havia quatro deles mas aqui há apenas dois 2 00:02:12,391 --> 00:02:14,507 Eu me pergunto se eles têm o dinheiro? 3 00:02:29,511 --> 00:02:32,511 Ouça meu amigo, não teremos sucesso se nós dois ficarmos aqui. 4 00:02:32,511 --> 00:02:35,389 Um deve sair enquanto o outro fica. 5 00:02:36,391 --> 00:02:38,461 OK. Comece a distribuir as cartas. 6 00:02:43,391 --> 00:02:48,385 Você mesmo meu amigo não quer para tirar vantagem de você. 7 00:02:49,511 --> 00:02:51,422 Distribua as cartas. 8 00:02:53,391 --> 00:02:54,426 Sim Sartana. 9 00:02:59,391 --> 00:03:02,383 Aquele que sobreviver matará aqueles dois irmãos. OK? 10 00:03:04,511 --> 00:03:07,548 Estou lhe contando isso do coração do Marcos. 11 00:03:09,431 --> 00:03:11,501 Duas cartas. 12 00:03:12,391 --> 00:03:15,428 Você se lembra quando estávamos atravessando o deserto depois de invadir aquele banco? 13 00:03:21,511 --> 00:03:24,583 Havia apenas meia garrafa de água saiu e apostamos por isso. 14 00:03:25,431 --> 00:03:28,511 O que estou tentando dizer é que... 15 00:03:28,511 --> 00:03:31,548 um jogo de cartas deve ser levado a sério. 16 00:03:32,391 --> 00:03:34,586 E você nunca pediu uma gota. 17 00:03:35,391 --> 00:03:37,591 É por isso que gosto de você... 18 00:03:37,591 --> 00:03:39,582 de todo coração!!! 19 00:03:41,431 --> 00:03:42,500 Duas cartas. 20 00:03:45,471 --> 00:03:48,383 Mantenha seu tiro. 21 00:03:51,511 --> 00:03:55,504 Vocês dois estão cercados, saiam agora... 22 00:03:55,551 --> 00:03:59,544 e você terá um julgamento justo, você tem três minutos. 23 00:04:00,591 --> 00:04:04,584 O juiz... uma vez ele me pegou no palheiro 24 00:04:04,631 --> 00:04:08,624 com sua filha, ela era gritando como um louco! 25 00:04:10,391 --> 00:04:11,431 Por que? 26 00:04:11,431 --> 00:04:15,470 Porque ela disse que era o primeiro vez que ela conheceu um homem de verdade! 27 00:04:17,431 --> 00:04:18,580 Mostre suas cartas... 28 00:04:20,511 --> 00:04:24,504 Prepare-se, companheiro... Três ases... 29 00:04:27,431 --> 00:04:29,422 o que você pode fazer? 30 00:04:32,391 --> 00:04:39,388 Dê-me dez minutos... vejo você em Piedras Negras. 31 00:04:41,391 --> 00:04:43,471 Se você conseguir... 32 00:04:43,471 --> 00:04:46,431 Se você não conseguir... 33 00:04:46,431 --> 00:04:48,547 Eu saberei onde encontrá-los. 34 00:04:50,511 --> 00:04:54,504 E você roubará os US$ 100.000 também... 35 00:04:56,391 --> 00:04:58,427 Mas você me conhece. 36 00:04:59,471 --> 00:05:02,508 Exatamente por isso... 37 00:05:13,511 --> 00:05:16,389 De onde vem esse cartão? 38 00:05:17,431 --> 00:05:22,425 Você não acreditaria que eu faria trair um amigo, você faria? 39 00:05:22,471 --> 00:05:24,591 Eu deveria atirar em você... 40 00:05:24,591 --> 00:05:28,391 Você deveria ir agora. Eu vou deixar você. 41 00:05:28,391 --> 00:05:30,461 Você não tem nem um minuto sobrando. 42 00:05:33,591 --> 00:05:37,591 Marcos agora me dê dez minutos e encontro você em Piedras Negras. 43 00:05:37,591 --> 00:05:39,582 e se eu não te ver lá. 44 00:05:43,511 --> 00:05:47,231 Ei Sartana, já te contei sobre Carmencita? 45 00:05:47,551 --> 00:05:50,591 Para mim só existem dois tipos de mulheres... 46 00:05:50,591 --> 00:05:54,391 uma é Carmemcita... 47 00:05:54,391 --> 00:05:57,471 e depois há os outros. 48 00:05:57,471 --> 00:06:00,511 Isso me foi dado quando nos conhecemos... 49 00:06:00,511 --> 00:06:03,583 e prometi que devolveria para ela. 50 00:06:10,391 --> 00:06:12,471 Quando ela deu para você? 51 00:06:12,471 --> 00:06:14,462 Depois que ela foi estuprada? 52 00:06:16,391 --> 00:06:22,471 Se não estiver em Piedras Negras depois três semanas Dê a ela. 53 00:06:22,471 --> 00:06:25,508 E diga a ela que eu não conseguiria... 54 00:06:27,511 --> 00:06:28,580 agora vá... 55 00:07:03,431 --> 00:07:07,424 Xerife. um dos dois caiu no rio. 56 00:07:13,551 --> 00:07:16,429 Mova-o 57 00:07:58,511 --> 00:08:02,504 Um amigo meu me disse para dar isso a você 58 00:08:07,391 --> 00:08:11,384 Marcos... ele foi morto? 59 00:08:11,511 --> 00:08:14,548 Digamos apenas que talvez ele estivesse com problemas... 60 00:08:19,471 --> 00:08:21,587 Eu tenho três ases... 61 00:08:24,391 --> 00:08:26,461 Estou com a casa cheia... 62 00:08:28,391 --> 00:08:31,428 Nunca vi tanta sorte. 63 00:08:34,591 --> 00:08:36,591 Não tem música? 64 00:08:36,591 --> 00:08:38,582 Não, não importa. 65 00:08:39,431 --> 00:08:42,468 Eu estava procurando um relógio bonito, perdi o outro. Minha vez? 66 00:08:44,471 --> 00:08:46,587 Não... isso você não pode ter. 67 00:08:46,631 --> 00:08:48,508 Tem certeza que? 68 00:08:49,391 --> 00:08:52,431 Amanhã depois que eles te enforcarem... 69 00:08:52,431 --> 00:08:55,468 Eu pessoalmente levarei o relógio do seu bolso superior. 70 00:08:58,511 --> 00:09:00,502 E você não vai me impedir. 71 00:09:39,431 --> 00:09:41,501 Deixe-me ir... 72 00:09:41,551 --> 00:09:46,511 Eu poderia arrancar seu braço se quisesse... 73 00:09:46,511 --> 00:09:51,471 mas não vou porque... 74 00:09:51,471 --> 00:09:58,502 Marcos acha que você é capaz fazer qualquer coisa por dinheiro. 75 00:10:03,511 --> 00:10:08,539 Só há uma coisa que posso fazer por você e isso é para te matar. 76 00:10:09,551 --> 00:10:13,430 Você estaria cometendo um grande erro. 77 00:10:13,551 --> 00:10:17,471 Você percebe que ainda não encontrou os US$ 100.000. 78 00:10:17,471 --> 00:10:20,508 eu sei onde fica... 79 00:10:23,511 --> 00:10:25,502 Você quer fazer um acordo? 80 00:10:26,431 --> 00:10:31,380 Eu não sei por que vamos Piedras Negras se o dinheiro não estiver aí. 81 00:10:31,431 --> 00:10:37,506 Porque vamos conhecer um homem que sabe onde estão os irmãos. isso está claro? 82 00:10:38,511 --> 00:10:43,460 A única coisa que está clara é que você receberá uma bala em seu estômago se isso não sair. 83 00:10:43,511 --> 00:10:47,504 Em Piedras Negras tem Carmencita... 84 00:10:47,551 --> 00:10:51,430 uma pomba branca esperando por mim. 85 00:11:00,511 --> 00:11:03,389 Esta é a casa dela. 86 00:11:06,511 --> 00:11:08,388 Aqui estamos. 87 00:11:09,391 --> 00:11:12,428 Carmemcita voltei. Onde você está? 88 00:11:12,511 --> 00:11:15,548 Onde está minha pequena flor de maracujá? É Marcos!!! 89 00:11:16,431 --> 00:11:19,468 Eu voltei, você ouviu. É Marcos. 90 00:11:19,511 --> 00:11:23,504 Carmemcita... Carmemcita... 91 00:11:26,431 --> 00:11:30,511 Olá, Marcos. Eu com certeza não esperava ver você aqui. 92 00:11:30,511 --> 00:11:33,389 Como você poderia esperar tal coisa? 93 00:11:33,431 --> 00:11:36,471 Sartana... certamente estou feliz em ver você querido amigo 94 00:11:36,471 --> 00:11:39,551 Eu não disse para você esperar três semanas? 95 00:11:39,551 --> 00:11:42,591 Eu teria chegado aqui antes, mas... 96 00:11:42,591 --> 00:11:46,379 Sartana... meu coração está feliz por você estar bem. 97 00:11:46,431 --> 00:11:48,501 Eu tinha certeza que encontraria você aqui. 98 00:11:49,391 --> 00:11:50,426 Oh sério? 99 00:11:52,551 --> 00:11:55,511 Isso é Piedras Negras... eu quis dizer. 100 00:11:55,511 --> 00:11:56,546 Não aqui na cama de Carmencita. 101 00:11:57,471 --> 00:12:00,508 Mas ele disse que você tinha sido morto... com suas botas calçadas. 102 00:12:01,391 --> 00:12:02,431 Que diferença as botas fazem? 103 00:12:02,431 --> 00:12:05,468 Suponho que você não o teria arrastado na sua cama se eu tivesse sido morto descalço. 104 00:12:05,511 --> 00:12:08,548 As botas não tiveram nada a ver com isso. ele me arrastou para a cama, se você quer saber. 105 00:12:13,391 --> 00:12:17,471 Ei, você está me ouvindo, Sartana... ela espera que eu acredite... 106 00:12:17,471 --> 00:12:19,541 Você é quem a estuprou. 107 00:12:42,471 --> 00:12:43,511 Estrume de cavalo, eu diria... 108 00:12:43,511 --> 00:12:45,502 Colônia... melhor qualidade. 109 00:12:48,431 --> 00:12:49,546 De quem é seu bom amigo? 110 00:12:49,591 --> 00:12:52,431 Oh, o vice-xerife de Jacksonville. 111 00:12:52,431 --> 00:12:54,551 Eu tive que trazê-lo comigo. 112 00:12:54,551 --> 00:12:57,591 Ou eu não estaria aqui. 113 00:12:57,591 --> 00:13:01,379 Sem isso, ainda estaríamos na prisão. 114 00:13:01,431 --> 00:13:05,629 Foi acordado que deveríamos contratar um terceiro parceiro. 115 00:13:22,511 --> 00:13:25,548 Você acha que os Burtons aceitarão nós na cidade armados como estamos? 116 00:13:27,391 --> 00:13:31,384 Há tempo antes de chegarmos à cidade, então eu pegarei seus braços. 117 00:13:34,431 --> 00:13:36,431 Você não vai devolvê-los para nós? 118 00:13:36,431 --> 00:13:42,506 Provavelmente vou te devolver as pistolas mas descarregados, eles deveriam ser suficientes. 119 00:13:44,391 --> 00:13:45,506 Isso se tudo correr como planejado 120 00:13:45,551 --> 00:13:47,551 Pior para vocês se isso não acontecer. 121 00:13:47,551 --> 00:13:51,544 Vou levar seus corpos de volta para o xerife e eu receberemos uma recompensa 122 00:13:54,591 --> 00:13:58,391 Qual de nós você acha que tem o preço mais alto pelas nossas cabeças? 123 00:13:58,391 --> 00:14:02,384 Não sei, mas espero poder viver tempo suficiente para ver nosso amigo na corda. 124 00:14:03,431 --> 00:14:05,626 Vamos, é melhor irmos embora. 125 00:14:08,391 --> 00:14:09,506 Façam suas apostas, pessoal. 126 00:14:09,591 --> 00:14:12,503 Aposto o limite... número dezessete. 127 00:14:20,511 --> 00:14:24,504 Tudo bem, Rocky. é um momento tão bom quanto any para descobrir se você é mais rápido que eu. 128 00:14:33,471 --> 00:14:35,462 Bem, você perdeu sua chance. 129 00:14:36,471 --> 00:14:39,508 É melhor eu apagar a vela, não precisaremos disso no momento. 130 00:14:40,591 --> 00:14:42,468 Agora, onde está o dinheiro? 131 00:14:47,511 --> 00:14:50,471 Tire suas mãos. Olha, não poderíamos te ajudei. 132 00:14:50,471 --> 00:14:52,462 Você estava completamente cercado até então. 133 00:14:52,511 --> 00:14:55,423 Você fugiu e nos deixou como coelhos assustados. 134 00:14:57,511 --> 00:14:59,422 Primeiro tiro. 135 00:15:00,391 --> 00:15:01,591 Acreditem, pessoal, tentamos salvá-los... 136 00:15:01,591 --> 00:15:03,551 mas se não houvesse chance... era impossível. 137 00:15:03,551 --> 00:15:05,542 Não foi ou não estaríamos aqui agora. 138 00:15:07,391 --> 00:15:09,382 Agora, onde você escondeu tudo isso? 139 00:15:09,551 --> 00:15:13,391 Tudo o que consegui foi cerca de dois mil. 140 00:15:13,391 --> 00:15:15,382 O resto do dinheiro está com meu irmão Freddie. 141 00:15:15,431 --> 00:15:16,625 E onde está o nosso Freddie? 142 00:15:17,431 --> 00:15:20,468 Ele não está aqui agora... ele partiu para Denver no palco ontem. 143 00:15:22,551 --> 00:15:26,510 - Dois mil. você disse - Eu perdi. em uma série de números ruins. 144 00:15:26,551 --> 00:15:28,542 Espero que a casa tenha conseguido. 145 00:15:28,591 --> 00:15:32,425 Porque com certeza vai custar muito dinheiro para construir um novo salão. 146 00:15:33,511 --> 00:15:34,580 Marcos... 147 00:15:41,431 --> 00:15:44,431 Espere um minuto... mas eu te disse onde você pode encontrar meu irmão. 148 00:15:44,431 --> 00:15:45,500 Desamarre-me... 149 00:15:53,471 --> 00:15:55,507 Não funcionou, não é? 150 00:15:55,551 --> 00:15:57,542 Suas armas, por favor... 151 00:16:06,391 --> 00:16:09,428 Smitty, espero que você não nos algeme? 152 00:16:11,431 --> 00:16:13,547 Nunca confie na lei. 153 00:16:16,391 --> 00:16:18,461 Nunca confie nas estrelas nem nos xerifes ou os acima. 154 00:16:18,511 --> 00:16:22,504 Mas não ter dinheiro... é não ter liberdade. 155 00:16:24,391 --> 00:16:26,591 Mas meu amigo, não queremos lhe causar problemas. 156 00:16:26,591 --> 00:16:30,391 Você pode ver que somos honestos... não foi nossa culpa se ele não tinha dinheiro. 157 00:16:30,391 --> 00:16:33,428 Não temos escolha a não ser encontrar seu irmão. 158 00:16:34,431 --> 00:16:39,380 Não, é muito longe. A jornada terminou, vamos para casa. 159 00:16:42,511 --> 00:16:43,580 Leve isso de volta. 160 00:16:49,431 --> 00:16:54,380 Que explicações você vai dar para seu chefe, não será fácil. 161 00:16:58,471 --> 00:16:59,991 Você não tem imaginação... eu me distraí... 162 00:16:59,991 --> 00:17:01,583 Você não tem imaginação... eu me distraí... 163 00:17:01,631 --> 00:17:06,466 você pegou minha arma... e você obedeceu que eu vá com você. 164 00:17:08,391 --> 00:17:12,551 Maria Anderson... você tem alguma coisa dizer antes de tomar minha decisão? 165 00:17:12,551 --> 00:17:14,382 Não. 166 00:17:16,591 --> 00:17:22,391 Em consideração às dívidas deixadas por o falecido Joseph Anderson... totalizando US$ 11.400. 167 00:17:22,391 --> 00:17:25,551 Declaro seus credores, ou seja... 168 00:17:25,551 --> 00:17:30,391 Brian Lester e Tom Selwyn, xerife deste condado aqui. 169 00:17:30,391 --> 00:17:34,589 Como os agora proprietários legais e legítimos do imóvel atualmente de propriedade da filha... 170 00:17:36,551 --> 00:17:38,428 Senhorita Anderson... 171 00:17:38,511 --> 00:17:40,431 Isso é desacato ao tribunal. 172 00:17:40,431 --> 00:17:41,466 Vá para o inferno! 173 00:17:49,471 --> 00:17:54,420 �do falecido - Maria Anderson Quem vai renunciar à propriedade a partir deste momento. 174 00:17:57,471 --> 00:17:58,586 Este tribunal está encerrado. 175 00:18:15,391 --> 00:18:16,506 Quem é? 176 00:18:17,431 --> 00:18:18,466 A lei! 177 00:18:19,391 --> 00:18:20,506 Então vá para o inferno. 178 00:18:22,431 --> 00:18:25,503 Abrir a porta. E faça isso rápido ou vamos decompô-lo. 179 00:18:28,511 --> 00:18:31,391 O que diabos há com você? 180 00:18:31,391 --> 00:18:34,542 Saia... você não tem o direito de entrar aqui. 181 00:18:36,391 --> 00:18:40,384 Andamos o dia todo. Você vai nos dar um pouco de hospitalidade. 182 00:18:42,431 --> 00:18:45,548 Quem você pensa que é para ser exigindo coisas? Sair!! 183 00:18:55,431 --> 00:18:58,468 Senhora. poderíamos comer alguma coisa? 184 00:19:07,551 --> 00:19:11,471 Cada homem da lei na trilha tem o direito de perguntar a qualquer cidadão. 185 00:19:11,471 --> 00:19:15,384 para comida e alojamento para seu cavalo e para si mesmo. 186 00:19:15,471 --> 00:19:17,471 Você não sabia que a lei diz isso? 187 00:19:17,471 --> 00:19:20,429 Claro que simplesmente não respeito a lei. 188 00:19:21,511 --> 00:19:25,390 Você não respeita a lei? ...heh ela não respeita a lei... 189 00:19:28,391 --> 00:19:29,506 Eles não podem comer assim. 190 00:19:37,551 --> 00:19:39,587 Não... eles vão conseguir de alguma forma. 191 00:19:43,511 --> 00:19:46,389 Eles parecem bastante pacíficos. 192 00:19:46,431 --> 00:19:49,503 Sim, desde que eu os subjuguei... claro que eles são... muito pacíficos. 193 00:19:51,431 --> 00:19:52,580 O que eles fizeram? 194 00:19:53,431 --> 00:19:57,424 Eles roubaram US$ 100 mil e colocaram seis homens em locais de descanso no boot hill. 195 00:19:58,511 --> 00:20:01,551 US$ 100.000 que concordamos em dividir em três partes. 196 00:20:01,551 --> 00:20:05,385 e está nos esperando em Denver. 197 00:20:05,471 --> 00:20:08,431 Veja o que eles estão tentando fazer? 198 00:20:08,431 --> 00:20:10,431 Agora eles estão tentando me subornar. 199 00:20:10,431 --> 00:20:13,471 Não se preocupe com isso - a lei irá recuperar o dinheiro. 200 00:20:13,471 --> 00:20:16,543 e você terá cordas em volta do pescoço. 201 00:20:41,551 --> 00:20:46,500 É contra a lei que os prisioneiros bebam álcool, então você só servirá para mim. 202 00:21:20,511 --> 00:21:25,380 Ei, Smitty, pode parecer loucura mas não estou bravo com você. 203 00:21:25,551 --> 00:21:27,382 Claro. 204 00:21:29,551 --> 00:21:32,543 Você diz a ele Sartana. Não é verdade que nunca fico bravo. 205 00:21:32,631 --> 00:21:36,419 Percebi que quando você encontrou seu amigo na cama com sua garota. 206 00:21:38,471 --> 00:21:41,383 Valorizo ​​mais um bom amigo do que uma puta. 207 00:21:44,431 --> 00:21:45,466 Deputado certo? 208 00:21:45,511 --> 00:21:47,388 Eu pegaria a puta qualquer dia. 209 00:21:48,391 --> 00:21:50,586 Você quer dizer sua mãe, em vez de uma amiga? 210 00:22:20,631 --> 00:22:22,508 Ei Sartana, chave? 211 00:22:32,511 --> 00:22:35,551 Você é sorrateiro amigo... você sabe que estou começando pensar que você é uma má influência para mim. 212 00:22:35,551 --> 00:22:38,463 Você se importa de me dizer como você conseguiu isso? 213 00:22:39,551 --> 00:22:41,428 Atração mútua... 214 00:22:42,511 --> 00:22:44,581 Nossa linda anfitriã pegou seu bolso. 215 00:22:45,391 --> 00:22:47,382 Então devemos voltar e agradecer a ela. 216 00:22:47,431 --> 00:22:48,580 Eu posso lidar com isso. 217 00:22:49,391 --> 00:22:52,428 Ah, não amigo... lembre-se que temos regras para essas coisas. 218 00:22:54,431 --> 00:22:56,501 Mas primeiro vamos nos ocupar com a lei. 219 00:22:58,551 --> 00:23:02,464 Eu tenho uma ideia, por que não aproveitamos a garota junto? 220 00:23:04,391 --> 00:23:05,506 Duas cartas. 221 00:23:09,471 --> 00:23:12,508 Quando vou te convencer disso seus trios não podem vencer? 222 00:23:16,551 --> 00:23:18,428 Para mim. um. 223 00:23:19,471 --> 00:23:21,462 Olá, Smitty. você está muito quieto. 224 00:23:21,511 --> 00:23:24,583 Se você não gosta da nossa empresa, por que você não galopa até o pôr do sol? 225 00:23:29,431 --> 00:23:30,500 Três valetes. 226 00:23:30,551 --> 00:23:31,586 Não... 227 00:23:32,471 --> 00:23:35,383 Casa cheia... é estranho que você sempre perde. 228 00:23:35,511 --> 00:23:37,467 - Cadê? -Eh? 229 00:23:37,511 --> 00:23:40,389 - O outro cartão? - Ah, não 230 00:23:41,511 --> 00:23:44,471 Droga, onde está? 231 00:23:44,471 --> 00:23:47,551 Eu vou descobrir se eu te despir até suas ceroulas. 232 00:23:47,551 --> 00:23:48,586 eu sei que está aqui... 233 00:23:58,511 --> 00:24:00,502 Ahhh você vê que não encontrou nada amigo. 234 00:24:00,551 --> 00:24:03,463 Porque eu não sou um péssimo trapaceiro e mais do que isso eu dou ela para você. 235 00:24:03,511 --> 00:24:04,500 Não... 236 00:24:04,591 --> 00:24:06,468 Ela é sua... você a leva. 237 00:24:06,511 --> 00:24:09,548 Seria muito mais justo se você fosse primeiro sabendo o quão inexperiente você é. 238 00:24:12,471 --> 00:24:15,508 Não se esqueça do Smitty. ele está aprendendo a andar a cavalo. 239 00:25:28,511 --> 00:25:31,503 Com toda essa sorte que tenho tido, pode ser que eu esteja trapaceando. 240 00:25:32,471 --> 00:25:33,506 Mas... 241 00:25:34,591 --> 00:25:36,582 Eu não aconselharia você sugerir isso. 242 00:25:38,511 --> 00:25:39,580 Lide comigo. 243 00:25:47,391 --> 00:25:48,506 Espere um minuto, amigo. 244 00:25:50,431 --> 00:25:52,422 A melhor maneira de jogar é com dois. 245 00:25:56,511 --> 00:25:59,548 Você não tem muito dinheiro sobrando. Você deveria segurá-lo. 246 00:26:00,391 --> 00:26:03,431 Muito mais de onde isso veio. 247 00:26:03,431 --> 00:26:06,468 Claro que sempre há o salão também. 248 00:26:17,591 --> 00:26:19,582 Você é... você é o dono, né? 249 00:26:35,391 --> 00:26:37,471 Deixe-me pelo menos ajudá-lo um pouco? 250 00:26:37,471 --> 00:26:38,540 Obrigado... 251 00:26:38,591 --> 00:26:40,468 Você é um verdadeiro amigo. 252 00:26:50,511 --> 00:26:51,546 Sartana... 253 00:26:52,511 --> 00:26:53,580 Sartana. 254 00:26:54,431 --> 00:26:57,389 Ei? Vamos, nos deixe em paz, hein... 255 00:26:57,431 --> 00:26:59,501 É minha vez em alguns minutos... 256 00:27:05,391 --> 00:27:07,461 Vamos continuar com o jogo? 257 00:27:07,511 --> 00:27:09,388 - Tom. - Sim, senhor. 258 00:27:09,431 --> 00:27:11,387 Alguns milhares. 259 00:27:11,431 --> 00:27:13,581 Você vai me dar licença enquanto eu estico as pernas... 260 00:27:14,471 --> 00:27:16,462 - Tom - Sim? 261 00:27:17,471 --> 00:27:19,462 Avise Sam. 262 00:27:25,431 --> 00:27:27,501 Quero que você seja muito gentil com meu amigo. 263 00:27:30,591 --> 00:27:33,503 Porque em breve serei o dono deste salão. 264 00:27:34,431 --> 00:27:36,501 Ah, aposto que você conta essa história para todas as garotas. 265 00:27:40,471 --> 00:27:41,506 Ei, ganancioso. 266 00:27:49,431 --> 00:27:50,580 Seu anjo puro... 267 00:27:51,551 --> 00:27:53,382 Certo. 268 00:27:56,511 --> 00:27:58,502 Você está pronto... 269 00:28:03,391 --> 00:28:05,586 As regras são as de sempre, certo? 270 00:28:05,631 --> 00:28:09,419 - Caballeros nunca trapaceiam. - Nunca 271 00:28:13,591 --> 00:28:16,431 No entanto, devo descobrir que você está traindo o Sr. Lester. 272 00:28:16,431 --> 00:28:18,547 Vou colocar uma bala na sua cabeça, entendeu? 273 00:28:18,591 --> 00:28:21,424 Claro amigo... perfeitamente. 274 00:28:22,471 --> 00:28:24,551 Espero que você também. 275 00:28:24,551 --> 00:28:27,588 Você vê. vou colocar alguns balas na sua cabeça 276 00:28:28,391 --> 00:28:31,383 Deveria encontrar você trapaceando... 277 00:28:53,431 --> 00:28:54,580 Mil. 278 00:28:56,391 --> 00:28:57,506 E mais mil. 279 00:29:08,511 --> 00:29:10,388 Tudo... 280 00:29:12,431 --> 00:29:14,422 Sim. por que não? 281 00:29:19,511 --> 00:29:21,422 Casa cheia. 282 00:29:22,431 --> 00:29:23,546 Quatro noves. 283 00:29:30,511 --> 00:29:32,431 Mas você trapaceou... 284 00:29:32,431 --> 00:29:33,580 Você pode provar isso? 285 00:29:34,391 --> 00:29:35,506 Não, eu não vi nada. 286 00:29:36,391 --> 00:29:38,382 Porque você bebeu demais. 287 00:29:39,471 --> 00:29:41,431 Você é apenas um bêbado. 288 00:29:41,431 --> 00:29:43,547 - O que você quer dizer? - Que você está bêbado. 289 00:29:45,471 --> 00:29:48,508 E que Sam teria batido em você para o empate se você tentar sacar sua arma. 290 00:29:48,551 --> 00:29:50,431 Isto é assunto pessoal. 291 00:29:50,431 --> 00:29:53,391 Ele sempre cuida dos meus assuntos pessoais. 292 00:29:53,391 --> 00:29:54,551 Quando estou bêbado. 293 00:29:54,551 --> 00:29:56,542 Ele pode ler minha mente... entendeu? 294 00:29:56,591 --> 00:30:00,379 Ei Sartana... diga o que estou pensando. 295 00:30:01,431 --> 00:30:04,391 Ele está chateado com o fato de você pensar... 296 00:30:04,391 --> 00:30:06,586 porque ele está bêbado ele não conseguiu faça um buraco no seu intestino. 297 00:30:07,511 --> 00:30:10,391 Desculpe. Isso é tudo? 298 00:30:10,391 --> 00:30:13,431 Ele também pensa que embora você tem um rosto que parece um tapete. 299 00:30:13,431 --> 00:30:16,389 Ele nem gostaria de usar você para limpe os pés. 300 00:30:16,511 --> 00:30:18,422 Está certo? 301 00:30:22,391 --> 00:30:24,461 Ei, você perdeu uma coisa, Sartana... 302 00:30:24,551 --> 00:30:25,586 fez? 303 00:30:26,391 --> 00:30:28,461 Você esqueceu de descrever a mãe dele... 304 00:30:48,511 --> 00:30:50,467 Há $50 que dizem que meu amigo ganhou. 305 00:30:52,391 --> 00:30:53,540 Cem para cobrir isso... 306 00:30:53,591 --> 00:30:55,591 Ou não pareceria uma aposta justa... 307 00:30:55,591 --> 00:30:57,468 Prepare-se Sartana. 308 00:31:08,391 --> 00:31:09,426 Fogo!!! 309 00:31:30,431 --> 00:31:32,431 Ah, é um negócio maluco. 310 00:31:32,431 --> 00:31:35,468 Aqui estamos nós com uma verdadeira fortuna em nossas mãos e alguém ateia fogo no lugar 311 00:31:35,511 --> 00:31:38,423 Aqui estamos nós de novo sem dinheiro. 312 00:31:39,471 --> 00:31:42,429 Mais alguns quilômetros e estaremos além da fronteira. 313 00:31:42,471 --> 00:31:45,429 Pelo menos então podemos contar com a obtenção uma noite tranquila. 314 00:31:46,391 --> 00:31:50,384 Dormirei muito melhor quando tiver minha mão e uma corda boa e forte em Burton. 315 00:31:52,631 --> 00:31:55,464 Sim, desde que quando o encontrarmos, também não o encontremos Xerife Lawton. 316 00:31:56,591 --> 00:31:59,503 Você sabe quantos xerifes Eu mataria por US$ 100 mil? 317 00:31:59,551 --> 00:32:00,586 Quantos? 318 00:32:01,431 --> 00:32:02,466 Quantos são? 319 00:32:07,471 --> 00:32:08,551 É o Smitty... 320 00:32:08,551 --> 00:32:10,542 Coitado... derrubou-o. 321 00:32:16,591 --> 00:32:19,503 Tudo bem, Johnny... reúna todas as suas coisas pessoais. 322 00:32:22,431 --> 00:32:23,580 Qual é o problema, garoto? 323 00:32:24,391 --> 00:32:26,382 Vá em frente, não leve para o lado pessoal... 324 00:32:29,591 --> 00:32:32,503 Você tem que se acostumar com isso algum dia, Johnny. 325 00:32:41,511 --> 00:32:43,422 Apresse-se. 326 00:32:45,511 --> 00:32:49,424 Se seguirmos o rio, devemos alcançá-lo com o palco em Wallcreek. 327 00:32:49,511 --> 00:32:51,502 Então nós o pegamos. 328 00:32:52,391 --> 00:32:54,591 Você sabe, uma vez tive um sonho com essa mulher... 329 00:32:54,591 --> 00:32:57,549 que se perdeu durante a noite e por chance dela me encontrar. 330 00:32:58,431 --> 00:32:59,471 Pobre mulher! 331 00:32:59,471 --> 00:33:00,540 Levante as mãos. 332 00:33:03,511 --> 00:33:05,467 Levante-se devagar... 333 00:33:05,511 --> 00:33:07,388 Vá contra as rochas. 334 00:33:09,511 --> 00:33:11,467 Não se vire. 335 00:33:25,391 --> 00:33:26,506 Não se mova Sr... 336 00:33:28,511 --> 00:33:30,627 Bem, veja quem é! Sua atração mútua, hein? 337 00:33:32,431 --> 00:33:33,580 Olá, cara de bebê. 338 00:33:34,511 --> 00:33:37,548 Voltamos para agradecer, mas... 339 00:33:38,591 --> 00:33:40,471 sua casa se foi. 340 00:33:40,471 --> 00:33:42,587 - Sim, o que aconteceu? - Eu queimei. 341 00:33:43,431 --> 00:33:45,387 - Você queima o salão também? - Sim 342 00:33:46,431 --> 00:33:49,468 Meu pai era dono daquele bar e para consegui-lo Lester tinha ele matou 343 00:33:49,591 --> 00:33:52,503 Foi a única maneira que consegui pensar em retribuir. 344 00:33:53,391 --> 00:33:55,507 Uma garota e tanto... suponho que você esteja aqui porque você precisa de nós? 345 00:33:55,591 --> 00:33:57,388 Talvez. 346 00:33:58,391 --> 00:34:00,586 Tudo bem, dê-nos uma pista... para onde você está indo? 347 00:34:02,431 --> 00:34:03,551 Eu não estava indo para lugar nenhum. 348 00:34:03,551 --> 00:34:05,551 O que você quer dizer? 349 00:34:05,551 --> 00:34:07,542 É muito simples... 350 00:34:08,431 --> 00:34:10,501 Decidi me juntar a você. 351 00:34:16,391 --> 00:34:19,428 Espero que aquele velho lobo tenha algum comida decente para nós desta vez 352 00:34:36,391 --> 00:34:39,428 Coloque as comidas na mesa, amigo. Estou com fome o suficiente para comer uma mula hoje. 353 00:34:47,511 --> 00:34:49,422 Vamos senhoras. 354 00:34:55,511 --> 00:34:58,391 Ei, pai, onde você está. Eu tenho passageiros. 355 00:34:58,391 --> 00:34:59,540 Venha aqui. 356 00:35:07,511 --> 00:35:09,502 Amarre cavalos frescos para eles. 357 00:35:10,511 --> 00:35:13,503 Vamos sair daqui rápido e reporte-se a Denver. 358 00:35:15,431 --> 00:35:16,625 Vocês ficam aqui. 359 00:35:31,511 --> 00:35:33,467 Olá, Bob. Aqui. 360 00:35:41,591 --> 00:35:43,591 Parece que todo mundo aqui está morto. 361 00:35:43,591 --> 00:35:45,591 Vamos dar o fora daqui. 362 00:35:45,591 --> 00:35:47,388 Sim... 363 00:36:27,551 --> 00:36:29,428 Oi Sid... 364 00:36:37,471 --> 00:36:40,431 Você vai ficar bem, só não faça nada estúpido como eles fizeram. 365 00:36:40,431 --> 00:36:42,391 Agora entre em casa. 366 00:36:42,391 --> 00:36:43,380 Você o ouviu... 367 00:36:43,431 --> 00:36:44,471 Entre. 368 00:36:44,471 --> 00:36:46,591 - O que você vai fazer conosco? - Não se preocupe senhora. 369 00:36:46,591 --> 00:36:50,504 um monstro feio como você não precisa se preocupar sendo molestado 370 00:36:51,391 --> 00:36:54,508 Você vai ficar bem... só Patrick tem um forte estômago. 371 00:36:55,431 --> 00:36:56,466 quero este. 372 00:37:02,391 --> 00:37:03,431 Bravo amigo!! 373 00:37:03,431 --> 00:37:05,422 É melhor você observar... por que eles vão te lamber. 374 00:37:19,511 --> 00:37:20,580 Espere... 375 00:37:21,591 --> 00:37:23,471 isso é o suficiente. 376 00:37:23,471 --> 00:37:26,429 Agora todos vocês entrem em casa. 377 00:37:30,511 --> 00:37:31,580 Bem vindo... 378 00:37:37,431 --> 00:37:39,467 Meu nome é Richard Kirby. 379 00:37:40,431 --> 00:37:42,431 E esses são meus filhos. 380 00:37:42,431 --> 00:37:47,380 Adam Patrick, Franklin e Donald. 381 00:37:49,511 --> 00:37:52,503 Agora, por favor, por gentileza apresente-se? 382 00:37:55,511 --> 00:37:57,431 Meu nome é Steve Forrest. 383 00:37:57,431 --> 00:37:58,591 O que você faz senhor? 384 00:37:58,591 --> 00:38:00,422 Isso não é da sua conta. 385 00:38:00,471 --> 00:38:01,586 Acho que ele não ouviu muito bem, Patrick. 386 00:38:05,391 --> 00:38:07,507 Explique isso a ele... sim? 387 00:38:09,511 --> 00:38:13,511 Ele poderia quebrar você em dois como um galho seco, meu querido Estêvão 388 00:38:13,511 --> 00:38:14,546 Ele quer que você saiba. 389 00:38:16,511 --> 00:38:18,502 Conheço Patrick muito bem. 390 00:38:23,511 --> 00:38:26,389 E vocês, o que estão fazendo? Leve a bagagem. 391 00:38:27,391 --> 00:38:28,426 Franklin... 392 00:38:34,471 --> 00:38:37,383 Tudo bem, acho que ele entendeu a pergunta. 393 00:38:39,511 --> 00:38:42,583 Vou repetir, Sr.... Não é da sua conta. 394 00:39:00,391 --> 00:39:01,585 Agora pesquise h m. 395 00:39:12,431 --> 00:39:16,390 Tudo bem, pessoal... coloquem seu dinheiro e jóias em cima da mesa. 396 00:39:21,511 --> 00:39:23,502 Você com a gola de pele... 397 00:39:23,551 --> 00:39:25,431 Quem é você? 398 00:39:25,431 --> 00:39:27,422 Seu nome, por favor, Sr.? 399 00:39:35,391 --> 00:39:36,506 Responda a pergunta... 400 00:39:52,551 --> 00:39:54,511 Então você é Fred Burton? 401 00:39:54,511 --> 00:39:55,626 Estou correto? 402 00:39:57,511 --> 00:39:59,502 Agora, rapazes, que tal isso? 403 00:39:59,591 --> 00:40:05,461 A informação era boa e divina a providência está novamente conosco. 404 00:40:12,551 --> 00:40:14,428 Bebam, rapazes. 405 00:40:21,471 --> 00:40:23,382 Todo mundo ganha uma bebida. 406 00:40:24,431 --> 00:40:27,468 Tome um drink, moça, todo mundo bebe... entendeu? 407 00:40:28,551 --> 00:40:30,428 Hoje é um bom dia para os Kirby. 408 00:40:34,431 --> 00:40:36,501 - Agora você. - Não, eu não quero. 409 00:40:37,591 --> 00:40:39,471 Eu aconselho você a beber. 410 00:40:39,471 --> 00:40:42,463 É um insulto recusar-se a beber connosco... beber com os Kirby 411 00:40:49,391 --> 00:40:53,384 Sua mãe, Patrick, poderia guardar um dinheiro inteiro garrafa de uísque sem respirar. 412 00:40:55,431 --> 00:40:57,467 Sim, ela era uma mulher de verdade. 413 00:40:57,631 --> 00:40:59,511 Do que você está rindo? 414 00:40:59,511 --> 00:41:02,389 Sua mãe não valia nem metade da de Patrick. 415 00:41:03,511 --> 00:41:05,431 Franklin pegue mais garrafas... 416 00:41:05,431 --> 00:41:09,424 Todas as garrafas que existem... vamos para fazer uma grande celebração. 417 00:41:09,631 --> 00:41:11,383 Sua vez Sr. 418 00:41:16,591 --> 00:41:18,502 Agora espere, Patrick. 419 00:41:25,391 --> 00:41:27,382 Admiro sua coragem. 420 00:41:27,551 --> 00:41:30,543 Mas siga meu conselho... e não tente novamente. 421 00:41:33,591 --> 00:41:38,426 Richard Kirby está lhe prestando uma grande honra deixando você ficar bêbado com ele. 422 00:41:40,391 --> 00:41:41,426 Leve lá... 423 00:41:44,591 --> 00:41:46,388 À saúde e longa vida. 424 00:42:05,391 --> 00:42:07,382 Aí está você, eu disse que ela voltaria. 425 00:42:12,591 --> 00:42:14,582 Você não fica entediado aqui conosco? 426 00:42:15,551 --> 00:42:19,385 Hmmmm... você se lava hoje à noite ou amanhã você estará sem cozinheiro. 427 00:42:22,511 --> 00:42:25,423 Ei... Ela está brava conosco ou algo assim? 428 00:42:26,631 --> 00:42:28,542 Não, ela só precisa de um homem. 429 00:42:31,511 --> 00:42:33,431 Então acho que vou... 430 00:42:33,431 --> 00:42:35,467 Quem ganhou aquelas cartas de jogo, hein? 431 00:42:42,431 --> 00:42:45,391 De manhã ela estará bem e feliz. 432 00:42:45,391 --> 00:42:47,461 Quer apostar nisso? 433 00:42:58,431 --> 00:43:01,389 Essa mulher não precisa de um homem, ela precisa de um leão da montanha. 434 00:43:05,391 --> 00:43:07,382 Tente de novo e vou explodir sua cabeça. 435 00:43:25,591 --> 00:43:27,468 Reduza o consumo de álcool, Pa. 436 00:43:49,391 --> 00:43:51,382 Sua saúde, Sr. Kirby. 437 00:43:56,391 --> 00:43:58,391 Agora, o que você vai fazer, Burton? 438 00:43:58,391 --> 00:44:00,461 Diga aos seus rapazes para colocarem as armas na mesa. 439 00:44:00,551 --> 00:44:03,588 - E se eu recusar? - Vou cortar sua cabeça 440 00:44:04,511 --> 00:44:07,548 Então nós dois morreremos Burton. Não estou dizendo nada. 441 00:44:15,431 --> 00:44:17,591 Tudo bem, vamos colocar suas armas na mesa. 442 00:44:17,591 --> 00:44:22,540 O que você não entende, Sr. Burton, é a morte tem sido minha companheira... há três anos. 443 00:44:24,511 --> 00:44:28,424 Você me matar só vai encurtar o tempo em alguns meses. 444 00:44:28,511 --> 00:44:31,391 Então vá em frente se você não tem medo... 445 00:44:31,391 --> 00:44:32,426 mate-me. 446 00:44:34,471 --> 00:44:37,431 Você ainda é um jovem, Sr. Burton. 447 00:44:37,431 --> 00:44:40,389 Você tem uma longa vida pela frente... 448 00:44:40,511 --> 00:44:43,511 Então, por que trocar isso? 449 00:44:43,511 --> 00:44:46,469 Tão desnecessariamente em um acordo tão unilateral? 450 00:45:04,391 --> 00:45:06,382 Seus cães amarelos sujos e mentirosos. 451 00:45:08,391 --> 00:45:10,382 Você ouviu isso Patrício? 452 00:45:10,431 --> 00:45:12,422 Ele nos chamou de cachorros amarelos de Kirby. 453 00:46:40,431 --> 00:46:41,466 Mova-se... 454 00:46:51,391 --> 00:46:52,506 Saia daqui. 455 00:47:09,471 --> 00:47:11,507 Quando chegarmos a Wallcreek é melhor nos separarmos. 456 00:47:11,551 --> 00:47:13,587 Quer dizer que não estou incluído nos seus planos. 457 00:47:14,471 --> 00:47:15,506 Quais planos? 458 00:47:15,591 --> 00:47:19,470 - Para encontrar aqueles $100.000. - Por que você deveria estar? 459 00:47:19,511 --> 00:47:23,431 Pensei que poderíamos comprar um saloon em Denver e nós dois administramos. 460 00:47:23,431 --> 00:47:25,547 Já tenho um sócio. 461 00:47:31,431 --> 00:47:32,466 Vá em frente... 462 00:47:42,471 --> 00:47:44,462 Ei, tome cuidado com os buracos. 463 00:47:50,431 --> 00:47:52,501 Bem, não há dúvida de que eles estavam aqui. 464 00:47:52,551 --> 00:47:55,384 Sim, e estamos alcançando-os. 465 00:47:58,471 --> 00:48:01,508 - Agora o que fazemos? - Continuamos. 466 00:48:02,391 --> 00:48:04,382 Vamos tentar Wallcreek. 467 00:48:17,471 --> 00:48:20,429 Heeey... água! 468 00:48:30,391 --> 00:48:31,426 Água. 469 00:49:22,471 --> 00:49:24,462 Estarei de volta em breve. 470 00:49:45,511 --> 00:49:46,591 Ele está saindo? 471 00:49:46,591 --> 00:49:49,549 Não, espero que ele tenha ido filmar nosso jantar. 472 00:50:10,511 --> 00:50:11,546 Está seco. 473 00:51:13,511 --> 00:51:15,551 Seja gentil... você não está travando uma guerra. 474 00:51:15,551 --> 00:51:18,384 Não aja como Marcos. 475 00:51:18,511 --> 00:51:20,502 Você é quem está atuando. 476 00:51:20,551 --> 00:51:23,431 Qual foi o seu verdadeiro motivo para correr atrás de nós? 477 00:51:23,431 --> 00:51:26,391 É realmente simples... eu não poderia esquecer de você, só isso. 478 00:51:26,391 --> 00:51:28,382 Você se apaixonou por mim... Maria? 479 00:51:28,431 --> 00:51:29,471 Sim, e você? 480 00:51:29,471 --> 00:51:31,462 Eu não poderia dizer se isso importa? 481 00:51:32,431 --> 00:51:35,503 Sim, é verdade. Você é o tipo de homem que eu sempre quis encontrar 482 00:51:37,391 --> 00:51:41,384 Hmmm, bem, você tem muita sorte... não precisa olhar mais. 483 00:52:07,511 --> 00:52:09,388 Aproveite sua refeição, Sr., porque você seguirá em frente. 484 00:52:10,391 --> 00:52:12,507 Quando meus irmãos e meu pai chegarem aqui. 485 00:52:14,431 --> 00:52:16,422 Você se importa em me dizer onde você aprendeu suas boas maneiras? 486 00:52:27,511 --> 00:52:30,583 Você tem meus cumprimentos. Arrumou uma senhora muito bonita lá. 487 00:52:34,511 --> 00:52:37,423 Estou avisando, Sr.... o que você quer aqui? 488 00:52:40,591 --> 00:52:43,389 Você saberá em breve. 489 00:52:43,511 --> 00:52:45,502 Meu pai vai explicar para você. 490 00:52:48,471 --> 00:52:51,429 Bom dia para você estranho. estamos sem provisões. 491 00:52:53,511 --> 00:52:57,391 Entendo... bem, de nada para compartilhar o pouco que temos. 492 00:52:57,391 --> 00:53:00,383 Por favor, sirva-se. 493 00:53:09,471 --> 00:53:10,586 Ele descarregou certo? 494 00:53:12,431 --> 00:53:13,500 Sim, temo que sim. 495 00:53:14,431 --> 00:53:16,391 Qual o seu nome? 496 00:53:16,391 --> 00:53:17,506 As pessoas me chamam de Sartana. 497 00:53:17,591 --> 00:53:19,582 Você deve nos desculpar, Sr. Sartana. 498 00:53:20,431 --> 00:53:22,467 Mas consideramos precauções desse tipo muito necessárias. 499 00:53:22,511 --> 00:53:24,502 Encontramos personagens tão ruins neste mundo. 500 00:53:26,591 --> 00:53:28,422 Você está viajando sozinho? 501 00:53:30,511 --> 00:53:31,580 Sim� 502 00:53:32,391 --> 00:53:34,541 Se você estiver andando na carroça, para que servem essas duas montagens sobressalentes? 503 00:53:34,591 --> 00:53:36,582 Nós os montamos durante o dia. 504 00:53:37,471 --> 00:53:40,463 Use a carroça para dormir e carregando provisões, o Sr. 505 00:53:41,431 --> 00:53:43,547 Bem, espero que você não esteja mentindo. Embora não faz diferença 506 00:53:47,511 --> 00:53:50,591 Você vê, meus filhos se levantaram a vinte homens armados até agora. 507 00:53:50,591 --> 00:53:54,391 Então, se houver mais alguém por perto você deveria nos contar� 508 00:53:54,391 --> 00:53:56,507 para que não morram acidentalmente. 509 00:53:56,631 --> 00:53:59,429 Vinte homens armados você disse� 510 00:54:01,591 --> 00:54:03,582 seus filhos são homens de verdade. 511 00:54:04,551 --> 00:54:07,391 É melhor você acreditar naquele estranho. 512 00:54:07,391 --> 00:54:09,391 Gostaria de uma demonstração? 513 00:54:09,391 --> 00:54:11,382 Não, não, eu acredito em você 514 00:54:11,511 --> 00:54:12,591 seja bobo por não fazer isso. 515 00:54:12,591 --> 00:54:15,583 Receio que devamos tirar seus cavalos e carroça. 516 00:54:15,631 --> 00:54:17,622 Isso se você não se opuser. 517 00:54:18,391 --> 00:54:19,506 De jeito nenhum. 518 00:54:21,511 --> 00:54:25,424 Pai, e a garota? Ela também pode ir conosco. 519 00:54:26,511 --> 00:54:28,502 Sim, uma família sem mulher não é uma família, não é? 520 00:54:29,391 --> 00:54:31,586 Que tal uma família sem família? 521 00:54:49,511 --> 00:54:51,388 Suas armas, amigo. 522 00:54:57,591 --> 00:54:59,468 Quem são eles? 523 00:55:01,431 --> 00:55:03,422 Pessoas muito gentis. 524 00:55:04,391 --> 00:55:06,586 Vou emprestar nossa carroça e cavalos de forma permanente. 525 00:55:07,511 --> 00:55:10,469 Deixe-nos ser comidos pelas formigas. 526 00:55:15,471 --> 00:55:19,384 Cuidado Marcos. eles venceram vinte homens até agora. 527 00:55:22,431 --> 00:55:25,471 E você... como você poderia produzir filhos tão inteligentes sentados naquele trono. 528 00:55:25,471 --> 00:55:27,462 Ou alguém te ajudou? 529 00:55:31,391 --> 00:55:33,586 Mate-os... isso é uma ordem, mate-os. 530 00:55:43,431 --> 00:55:47,504 É muito fácil assim, vamos filmar entre nós, Sr. 531 00:55:50,391 --> 00:55:51,426 Marcos. 532 00:56:14,391 --> 00:56:16,471 Franklin, mate-o, mate-o. 533 00:56:16,471 --> 00:56:19,429 Você deve vingar a morte de Adam, ouviu? 534 00:56:27,591 --> 00:56:30,583 Agora é só você, velho. 535 00:56:34,591 --> 00:56:39,506 E temo que vamos levar sua carroça e cavalos, se você não tiver objeções. 536 00:56:48,511 --> 00:56:50,422 Você realmente se arrisca. 537 00:57:30,591 --> 00:57:32,468 Fique longe da porta. 538 00:57:45,391 --> 00:57:46,585 Eu ficarei bem. 539 00:57:52,471 --> 00:57:54,391 Sartana, aqui. 540 00:57:54,391 --> 00:57:56,382 Este, tenho certeza, é Fred Burton. 541 00:57:59,471 --> 00:58:01,427 Quem fez isso ficou com o dinheiro. 542 00:58:01,511 --> 00:58:03,591 Aposto que foram o velho e seus filhos. 543 00:58:03,591 --> 00:58:06,549 É o tipo de bagunça que ele faria só por diversão. 544 00:58:07,391 --> 00:58:09,541 Lembro-me agora, o velho não tinha uma bolsa, amigo? 545 00:58:10,431 --> 00:58:12,422 É isso mesmo, aquele que está no colo dele. 546 00:58:12,471 --> 00:58:15,391 Claro que você tem razão... eu notei aquela bolsa... 547 00:58:15,391 --> 00:58:17,551 Então o tiroteio começou e eu esqueci completamente. 548 00:58:17,551 --> 00:58:20,429 Então o que estamos esperando... É melhor irmos. 549 00:59:02,431 --> 00:59:03,466 Bem Muchachos� 550 00:59:05,391 --> 00:59:06,585 largue seus rifles. 551 00:59:09,591 --> 00:59:11,582 e seus cintos de armas. 552 00:59:16,591 --> 00:59:18,388 Bem, Xerife� 553 00:59:18,471 --> 00:59:21,391 você pegou algum homem bom e mau ultimamente? 554 00:59:21,391 --> 00:59:22,426 Já era hora! 555 00:59:23,591 --> 00:59:27,379 Marcos, o primeiro prémio é uma garrafa de whisky. Pegar� 556 00:59:32,511 --> 00:59:35,591 Seus cães imundos, onde vocês colocaram o dinheiro? 557 00:59:35,591 --> 00:59:38,431 Onde você escondeu isso? 558 00:59:38,431 --> 00:59:40,547 Havia $ 100.000 naquela bolsa. 559 00:59:46,431 --> 00:59:49,391 Tudo bem, xerife... diga-me onde fica? 560 00:59:49,391 --> 00:59:50,460 Ou eu mato você. 561 00:59:50,511 --> 00:59:52,502 A verdade, Sr., é que eu não sei. 562 00:59:53,431 --> 00:59:54,471 Você está mentindo. 563 00:59:54,471 --> 00:59:56,462 Seu bastardo, você está mentindo... 564 01:00:04,391 --> 01:00:06,391 Agora, onde está o dinheiro, xerife? 565 01:00:06,391 --> 01:00:09,463 Eu já te disse, não entendi, mas por aquela garrafa de whisky estava vazia 566 01:00:12,511 --> 01:00:15,469 - Eu não acredito em você? - Espera Marcos. 567 01:00:18,591 --> 01:00:20,582 Ele está dizendo a verdade... vamos lá. 568 01:00:22,431 --> 01:00:24,501 Pare com isso ou você acabará como Smitty. 569 01:00:24,551 --> 01:00:27,463 É uma promessa� 570 01:00:32,431 --> 01:00:33,580 Eu sempre cumpro minhas promessas. 571 01:00:34,431 --> 01:00:37,582 Você não conseguirá escapar... você foi sinalizado em todos os posts. 572 01:00:40,391 --> 01:00:43,588 Quanto a mim, vou colocá-lo na prisão até chegar ao inferno, se necessário. 573 01:00:44,591 --> 01:00:47,469 Será pior para você� 574 01:00:47,511 --> 01:00:49,581 Não diga que não avisei. 575 01:01:17,471 --> 01:01:19,587 Em 5 milhas há uma aldeia. 576 01:01:21,391 --> 01:01:22,506 Nos encontraremos lá. 577 01:01:23,471 --> 01:01:27,384 Não, Sartana, não podemos arriscar porque há provavelmente haverá um xerife esperando por nós. 578 01:01:27,511 --> 01:01:29,502 - Como sempre - É melhor do que morrer de fome. 579 01:01:30,431 --> 01:01:33,391 Com o que você está preocupado? 580 01:01:33,391 --> 01:01:35,591 Eles vão nos enforcar. 581 01:01:35,591 --> 01:01:38,424 Tudo por causa dele... 582 01:01:38,471 --> 01:01:39,506 Você verá. 583 01:01:40,391 --> 01:01:44,384 A melhor coisa a fazer é fugir com estes cavalos e em 5 minutos estaremos livres. 584 01:01:45,391 --> 01:01:48,428 Não vamos conseguir com ela... vamos deixá-la para trás. 585 01:01:49,391 --> 01:01:51,382 Você está desperdiçando seu fôlego. Maria vem conosco. 586 01:01:53,511 --> 01:01:56,423 É melhor eu ir sozinho... 587 01:01:56,471 --> 01:01:58,462 quando uma mulher se coloca entre dois homens... 588 01:02:05,431 --> 01:02:08,591 Para arriscar tudo por Maria... você deve estar fora de sua mente 589 01:02:08,591 --> 01:02:12,470 Quando dois homens levam uma mulher junto, é o fim de uma amizade amigo. 590 01:02:19,511 --> 01:02:21,502 Desça, vou pegar a carroça. 591 01:02:27,391 --> 01:02:28,506 É uma pena Sartana. 592 01:02:30,471 --> 01:02:31,460 É uma pena. 593 01:02:55,511 --> 01:02:56,591 Vamos... vá em frente. 594 01:02:56,591 --> 01:02:58,547 Os clientes não querem ficar aqui o dia todo. 595 01:03:54,431 --> 01:03:56,431 Ei, você precisa de mais alguma coisa? 596 01:03:56,431 --> 01:03:58,422 Não... isso será suficiente por um tempo. 597 01:03:58,511 --> 01:04:00,502 Eu vou pagar a conta, hein? 598 01:04:06,511 --> 01:04:09,431 Receio não ter nem um dólar comigo. 599 01:04:09,431 --> 01:04:10,466 Nenhum? 600 01:04:12,511 --> 01:04:14,431 Você pegou tudo isso. 601 01:04:14,431 --> 01:04:15,580 Basta colocar no crédito. 602 01:04:19,511 --> 01:04:23,431 Quero garantir que um dia desses Marcos passará para pagar a conta. 603 01:04:23,431 --> 01:04:26,468 Certifique-se de ter a palavra de um cavalheiro. 604 01:04:26,591 --> 01:04:29,389 Mas quem é Marcos e quem diabos é você? 605 01:04:34,431 --> 01:04:37,391 Quem você pensa que eu sou... um ladrão? 606 01:04:37,391 --> 01:04:39,586 Ou você acha que é Wyatt Earp? 607 01:04:40,431 --> 01:04:43,468 Pague... $40 no balcão. E saia daqui. 608 01:04:45,391 --> 01:04:47,586 Como posso convencer você, amigo... de que Não tenho nem um dólar. 609 01:04:48,511 --> 01:04:51,469 Mas eu sei que você conseguiu... seu O dinheiro está todo escondido, não é? 610 01:04:51,511 --> 01:04:54,471 Se meu dinheiro está todo escondido, devo tê-lo escondido na minha coração. 611 01:04:54,471 --> 01:04:57,431 Sr. Cruz, sou um homem pobre, mas lhe faço uma promessa. 612 01:04:57,431 --> 01:05:00,391 O primeiro dinheiro que tenho na mão é seu amigo. 613 01:05:00,391 --> 01:05:02,586 Você está mentindo para mim, eu sei... você tem direito ao dinheiro... Um pacote disso. 614 01:05:03,431 --> 01:05:04,466 Você é um velho maluco. 615 01:05:07,511 --> 01:05:10,469 Eu sei onde seu rolo está escondido, Sr. Então me dê esses $40. 616 01:05:12,471 --> 01:05:15,508 Tudo bem, tudo bem, como você sabe onde fica... 617 01:05:15,551 --> 01:05:17,542 Por que não conseguir o dinheiro sozinho? 618 01:05:18,471 --> 01:05:19,506 Eu vou. 619 01:05:28,591 --> 01:05:30,468 Dan, você o cobre com isso. 620 01:05:32,591 --> 01:05:34,582 Tudo bem, agora entre na carroça. 621 01:05:55,431 --> 01:05:57,422 Obrigada!!!!...sou rica!! 622 01:06:07,511 --> 01:06:09,591 Eu me pergunto o que aconteceu com Marcos? 623 01:06:09,591 --> 01:06:12,549 Talvez ele tenha encontrado um bar onde ele pode ficar bêbado a crédito. 624 01:06:22,591 --> 01:06:26,470 Então há o perigo de ele derramar o feijão. Ele sempre fala quando está bêbado. 625 01:06:27,431 --> 01:06:29,422 Sim, ele vai colocar todos nós na prisão. 626 01:06:30,471 --> 01:06:33,429 Quando nosso amigo bebe ele fala sua própria mãe para a prisão. 627 01:06:35,431 --> 01:06:38,468 Acabei de me lembrar... ela está segura, ela já está lá dentro. 628 01:06:40,431 --> 01:06:42,422 Você deveria ter ido no lugar dele. 629 01:06:45,511 --> 01:06:47,431 Você acha que sim... hein? 630 01:06:47,431 --> 01:06:49,551 Achei que você seria mais feliz assim. 631 01:06:49,551 --> 01:06:52,384 Só você e eu. Sozinho até de manhã. 632 01:06:52,511 --> 01:06:56,504 pensei que poderíamos continuar de onde paramos. quando o velho e seus filhos nos interromperam. 633 01:08:05,591 --> 01:08:07,582 Ei. Estou aqui, crianças. 634 01:08:08,591 --> 01:08:12,379 Papai Noel trouxe uma carroça cheio de presentes para você. 635 01:08:13,391 --> 01:08:14,380 Farinha 636 01:08:15,431 --> 01:08:16,420 Açúcar 637 01:08:17,391 --> 01:08:19,382 Café e feijão 638 01:08:19,431 --> 01:08:21,422 E um lindo pedaço de carne seca. 639 01:08:25,431 --> 01:08:27,422 E por último mas não menos importante... 640 01:08:27,591 --> 01:08:29,388 vinho. 641 01:08:30,511 --> 01:08:34,470 Vinho... uma bebida que com certeza fará você fica totalmente cego com alguns goles. 642 01:09:12,431 --> 01:09:14,422 Não... me solte. 643 01:09:16,391 --> 01:09:17,506 Deixe ela ir Marcos. 644 01:09:21,471 --> 01:09:23,382 Por que eu deveria? 645 01:09:24,471 --> 01:09:26,382 Porque eu te disse para fazer isso. 646 01:09:32,391 --> 01:09:33,506 Porque você me disse para fazer isso? 647 01:09:33,591 --> 01:09:36,503 Ela é minha... você conhece a barganha fizemos Sartana. 648 01:09:36,551 --> 01:09:39,588 Ela é minha. então você mantém seu saia da minha vida. 649 01:09:46,591 --> 01:09:48,582 Ninguém me pede minha opinião. 650 01:09:57,391 --> 01:10:00,428 Um dia destes Sartana, quando eu não for mais seu amigo... 651 01:10:00,471 --> 01:10:03,551 você não terá mais que cumprir seu acordo. 652 01:10:03,551 --> 01:10:05,542 Mas até esse momento, cumpra-o. 653 01:10:11,511 --> 01:10:12,580 Sair. 654 01:10:27,431 --> 01:10:29,501 Vocês, homens, estão sempre brigando por alguma coisa. 655 01:10:29,551 --> 01:10:31,462 Você não é melhor que os animais. 656 01:11:39,431 --> 01:11:42,591 Sim, eu tinha certeza que era dinheiro roubado ...ele é um bandido, né? 657 01:11:42,591 --> 01:11:47,460 Mas um cliente a dinheiro é sagrado, é como ver um padre. nada que eu possa fazer. 658 01:11:48,551 --> 01:11:50,382 Sagrado, né? 659 01:12:31,511 --> 01:12:34,391 Eu não quero uma casa Marcos... 660 01:12:34,391 --> 01:12:36,586 Há anos que desejo um salão de jogos. então por que não? . 661 01:12:37,591 --> 01:12:40,503 Deve ter aqueles adoráveis vitrais 662 01:12:41,391 --> 01:12:45,471 Ah, e um lustre de vidro fino no teto. 663 01:12:45,471 --> 01:12:47,587 E muitos espelhos também. 664 01:13:02,591 --> 01:13:06,379 E eu pensei que você estava louco apaixonado por Sartana? 665 01:13:07,391 --> 01:13:10,508 Não pensei em ninguém além de você. desde o primeiro momento em que te vi. 666 01:13:12,391 --> 01:13:14,431 Como você gosta de ser rico? 667 01:13:14,431 --> 01:13:17,389 Com certeza, sempre gostei de ter muito dinheiro. 668 01:13:19,391 --> 01:13:21,507 Meu pai era muito rico. 669 01:13:21,591 --> 01:13:23,582 E então Lester começou a jogar contra ele. 670 01:13:25,431 --> 01:13:27,422 E tenho sido pobre desde então. 671 01:13:28,471 --> 01:13:30,587 Eu nunca conheci uma mulher quem não gosta de ser rico. 672 01:13:33,591 --> 01:13:36,424 Mas agora posso ganhar dinheiro novamente. 673 01:13:42,511 --> 01:13:44,422 Como Maria? 674 01:13:46,391 --> 01:13:47,426 Como? 675 01:13:53,391 --> 01:13:54,506 Assim... 676 01:14:26,471 --> 01:14:28,591 Já tive mais do que posso aguentar... 677 01:14:28,591 --> 01:14:31,551 Ele é um bastardo... você ouviu. 678 01:14:31,551 --> 01:14:34,511 Já se passaram cinco anos desde que ele vindo aqui para me ver. 679 01:14:34,511 --> 01:14:36,581 Cinco anos... e o que eu tenho? 680 01:14:36,631 --> 01:14:38,622 Promessas vazias de casamento... 681 01:14:39,391 --> 01:14:42,463 E um bando de seus pequenos bastardos... que me comem fora de casa e em casa. 682 01:14:53,391 --> 01:14:54,506 Para onde ele foi? 683 01:14:54,551 --> 01:14:57,463 Eu diria a você. mas ele não me disse nada. 684 01:14:57,511 --> 01:15:00,548 Talvez alguém no salão saberia para onde ele estava indo? 685 01:15:43,471 --> 01:15:45,382 Sartana o que você está fazendo? 686 01:15:45,591 --> 01:15:48,583 Ouça, pelo menos você poderia me dizer uma razão para todo esse tiroteio, amigo. 687 01:15:50,391 --> 01:15:52,586 Por que não discutimos isso com calma com uma garrafa de uísque, hein? 688 01:16:22,471 --> 01:16:25,588 Eu poderia ter plantado uma bala na sua cabeça idiota naquela época. 689 01:16:26,471 --> 01:16:28,391 Mas eu não fiz isso. 690 01:16:28,391 --> 01:16:30,541 eu não queria ter um consciência suja depois. 691 01:16:31,431 --> 01:16:34,468 Você não quer discutir coisas, amigo. 692 01:16:36,391 --> 01:16:39,508 Nesse caso, vamos matar uns aos outros. 693 01:16:40,391 --> 01:16:43,428 Se é isso que você quer Sartana? 694 01:16:46,391 --> 01:16:48,591 Você não está com medo de mim, está Sartana? 695 01:16:48,591 --> 01:16:51,549 vou contar até três do que podemos revelar. 696 01:16:52,391 --> 01:16:53,506 Agora� Um 697 01:16:55,511 --> 01:16:56,580 Dois 698 01:16:58,591 --> 01:17:00,388 e três... 699 01:17:09,511 --> 01:17:12,469 Você é um porco. Um criador de problemas. 700 01:17:38,511 --> 01:17:41,389 Você me pegou... meu amigo. 701 01:17:45,591 --> 01:17:51,461 Você é um tolo em pensar que teria roubado tudo isso de você para ela. 702 01:17:53,591 --> 01:17:55,547 Não, pelo dinheiro 703 01:17:56,391 --> 01:17:59,428 Sua garota nos enganou, Sartana. 704 01:18:01,471 --> 01:18:02,506 Ela levou nós dois. 705 01:18:02,551 --> 01:18:05,391 Você até tenta negar isso no final da sua vida. 706 01:18:05,391 --> 01:18:07,551 Negue. por que? 707 01:18:07,551 --> 01:18:09,462 Ela só queria o dinheiro. 708 01:18:15,511 --> 01:18:16,580 Sartana... 709 01:18:18,511 --> 01:18:21,469 É tão fácil enganar uns aos outros. 710 01:18:25,391 --> 01:18:29,589 Maria veio comigo depois que ela viu o dinheiro. 711 01:18:31,431 --> 01:18:34,468 Você se deixou enganar por uma mulher. 712 01:18:35,391 --> 01:18:36,431 Onde ela está? 713 01:18:36,431 --> 01:18:39,389 Ouvi dizer que ela comprou um saloon. 714 01:18:44,391 --> 01:18:46,586 Que vadia com o dinheiro que ela roubou de mim. 715 01:19:00,511 --> 01:19:02,502 Você acha que poderia ficar na sela? 716 01:19:02,551 --> 01:19:04,542 Claro. por que não? 717 01:19:08,391 --> 01:19:10,391 Quer dizer que depois de tudo isso... eu perdi? 718 01:19:10,391 --> 01:19:12,391 Não exatamente, mas foi apenas um arranhão, amigo. 719 01:19:12,391 --> 01:19:14,586 Eu não poderia permitir que você assassinasse seu melhor amiga de Maria... Sartana!! 720 01:19:36,431 --> 01:19:37,546 Boa noite, mãe. 721 01:19:38,431 --> 01:19:39,471 Tudo bem aí? 722 01:19:39,471 --> 01:19:40,540 Sim, obrigado... 723 01:20:20,591 --> 01:20:22,388 Façam suas apostas... 724 01:20:24,391 --> 01:20:25,426 Senhoras e senhores... Façam suas apostas. 725 01:20:30,591 --> 01:20:33,389 Aposto o limite em dezessete. 726 01:20:49,431 --> 01:20:50,546 Eu tinha certeza de que nos encontraríamos novamente. 727 01:20:52,591 --> 01:20:54,582 Agora que você está aqui, o que você planeja fazer? 728 01:21:03,471 --> 01:21:05,382 Tire-os daqui. 729 01:21:25,391 --> 01:21:26,506 Ah meu espelho!!! 730 01:21:26,551 --> 01:21:27,586 Bastardos!! 731 01:21:28,431 --> 01:21:29,580 Ahhh, bastardos, né? 732 01:21:31,511 --> 01:21:33,502 Eu odeio vocês, porcos... vão para o inferno. 733 01:21:33,551 --> 01:21:34,586 Sim, mãe, obrigado! 734 01:21:36,511 --> 01:21:37,580 Maria! 735 01:21:43,511 --> 01:21:45,502 Seu bastardo sujo... você. 736 01:21:58,511 --> 01:22:01,583 Você sabe o que amigo. Ela é loucamente apaixonado por mim. 737 01:22:04,591 --> 01:22:07,424 Marcos... amigo, você teve a sua vez. 738 01:22:12,591 --> 01:22:14,582 Eu pensei que eu era seu verdadeiro amor, Maria? 739 01:22:17,471 --> 01:22:19,471 Observe o que você está fazendo com a Sartana dela. 740 01:22:19,471 --> 01:22:20,551 Ela é valiosa... 741 01:22:20,551 --> 01:22:23,588 Trate-a com cuidado, pagamos uma muito dinheiro por essa puta. 742 01:22:28,391 --> 01:22:29,506 Você concorda em compartilhá-la entre nós? 743 01:22:29,551 --> 01:22:34,386 Mas amigo claro que concordo... você está falando com o Marcos, seu amigo. 744 01:22:35,391 --> 01:22:36,426 Espere. 745 01:23:09,591 --> 01:23:13,470 Quando terminar de lavar, enxágue o tigela e coloque-o de volta no vagão. 746 01:23:15,391 --> 01:23:17,461 Maria... por que devo lavar? 747 01:23:17,591 --> 01:23:19,422 Só lavo quando estou sujo. 748 01:23:19,511 --> 01:23:22,583 Você lavará o rosto todos os dias ou terá que encontrar um novo cozinheiro. 749 01:23:31,471 --> 01:23:35,471 Você sabe que eu estive pensando... vocês se entenderam é um bom negócio me ter por perto. 750 01:23:35,471 --> 01:23:38,551 Eu cozinho para você... cuido de você. conforte você... 751 01:23:38,551 --> 01:23:40,428 tudo por uns miseráveis US$ 100.000. 752 01:23:46,511 --> 01:23:48,431 Você está cuidando de nós, né? 753 01:23:48,431 --> 01:23:49,466 Como uma mãe. 754 01:23:49,591 --> 01:23:51,582 Sim, está certo, mas eu não quero uma mãe. 755 01:23:53,391 --> 01:23:55,507 Entendo, isso é tudo que você tem a dizer? 756 01:23:56,471 --> 01:23:58,462 Depois de tudo que fiz por vocês dois. 757 01:24:00,391 --> 01:24:03,428 Maria... você nos custou uma fortuna e agora está nos sufocando 758 01:24:03,511 --> 01:24:06,391 Você me entende claramente? 759 01:24:06,391 --> 01:24:09,428 Sim, entendi o que você quis dizer, então por que não me deixa ir embora? 760 01:24:10,511 --> 01:24:12,581 Você é livre para sair quando quiser. 761 01:24:14,551 --> 01:24:16,542 Obrigado... 762 01:24:22,471 --> 01:24:24,382 Meu rosto está limpo? 763 01:24:34,471 --> 01:24:36,471 Ela é uma mulher muito boa. Marcos. 764 01:24:36,471 --> 01:24:38,587 Você dá um tapa nela de vez em quando. 765 01:24:39,431 --> 01:24:42,431 É melhor desistir do dinheiro. 766 01:24:42,431 --> 01:24:44,581 Um dois três!!! 767 01:24:53,511 --> 01:24:55,502 Legendas 768 01:24:55,551 --> 01:24:57,542 [rarelust]